-
1 der Tarifvertrag ist abdingbar zum Vorteil der Beschäftigten
Универсальный немецко-русский словарь > der Tarifvertrag ist abdingbar zum Vorteil der Beschäftigten
-
2 Gesamtheit der Beschäftigten
Gesamtheit der Beschäftigten
overall employmentBusiness german-english dictionary > Gesamtheit der Beschäftigten
-
3 Zahl der Beschäftigten
Zahl der Beschäftigten
number of persons employed -
4 Anzahl der Beschäftigten
Business german-english dictionary > Anzahl der Beschäftigten
-
5 Struktur der Beschäftigten
Struktur f der Beschäftigten PERS employment structure, employment pattern [structure] of the working populationBusiness german-english dictionary > Struktur der Beschäftigten
-
6 Struktur (f) der Beschäftigten
< Person> employment structure, employment patterN Structure of the working populationBusiness german-english dictionary > Struktur (f) der Beschäftigten
-
7 Anzahl der Beschäftigten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anzahl der Beschäftigten
-
8 Anwesenheitszahl der Beschäftigten
сущ.горн. (Präsenzzahl) явочный состав работающихУниверсальный немецко-русский словарь > Anwesenheitszahl der Beschäftigten
-
9 Anzahl der Beschäftigten
сущ.экон. численность занятыхУниверсальный немецко-русский словарь > Anzahl der Beschäftigten
-
10 Zahl der Beschäftigten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zahl der Beschäftigten
-
11 der Hammer fällt
ugs.Für Betriebsrat Engler ist jedenfalls klar, dass Ende des Monats "der Hammer fällt". "Zur Zeit steht alles auf Sturm." Mit einer bereits erfolgten Vereinsgründung und der späteren Umwandlung in eine GmbH wollen die Beschäftigten eine Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft in die Wege leiten. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > der Hammer fällt
-
12 Streik der im öffentlichen Dienst Beschäftigten (im öffentlichen Dienstbereich)
Streik der im öffentlichen Dienst Beschäftigten (im öffentlichen Dienstbereich)
public-sector strikeBusiness german-english dictionary > Streik der im öffentlichen Dienst Beschäftigten (im öffentlichen Dienstbereich)
-
13 Anzahl der außerhalb des Stellenplans Beschäftigten
сущ.юр. нештатный составУниверсальный немецко-русский словарь > Anzahl der außerhalb des Stellenplans Beschäftigten
-
14 Gesamtzahl der nicht karteimäßig geführten Beschäftigten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gesamtzahl der nicht karteimäßig geführten Beschäftigten
-
15 Beschäftigte
* * *der Beschäftigteemployee;die Beschäftigteemployee* * *Be|schạ̈f|tig|te(r) [bə'ʃɛftɪçtə]mf decl as adjemployee* * *Be·schäf·tig·te(r)f(m) dekl wie adj employeeabhängig \Beschäftigte employed persons pl, wage and salary earners pl* * *der/die; adj. Dekl. employeedie Fabrik/das Kaufhaus hat 500 Beschäftigte — the factory has a workforce/the department store has a staff of 500
* * *Zahl der Beschäftigten number of employees* * *der/die; adj. Dekl. employeedie Fabrik/das Kaufhaus hat 500 Beschäftigte — the factory has a workforce/the department store has a staff of 500
* * *m.,f.employee n. -
16 Zahl
Zahl f 1. KOMM number, cipher; 2. STAT figure, number* * ** * *Zahl
number, figure, cipher, numeral, character, (Betrag) amount, (Stelle) digit;
• in geringer Zahl in small numbers;
• in den roten Zahlen in debt (the red, coll.), in the ketchup (US sl.);
• in runden Zahlen in round figures;
• abgerundete Zahlen rounded numbers (figures);
• amtliche Zahlen official figures;
• beliebige Zahl arbitrary number, (Computer) random number;
• bereinigte Zahlen revised figures;
• berichtigte Zahl revised figure;
• einstellige Zahl one-digit number;
• statistisch erfassbare Zahlen numbered scale;
• ins Auge fallende Zahlen salient figures;
• finanzielle Zahlen financial figures;
• gerade Zahl even number;
• undeutlich geschriebene Zahl blind figure;
• laufende Zahl consecutive number;
• neueste Zahlen latest figures;
• rote Zahlen red products (figures);
• statistische Zahlen statistical data;
• überwiegende Zahl preponderance;
• ungerade Zahl odd number;
• von der Handelskammer veröffentlichte Zahlen released Board-of-Trade figures;
• vorläufige Zahlen (Statistik) provisional figures;
• zweistellige Zahl two-digit (-place) number;
• zunehmende Zahl von Antragstellern bulge of applicants;
• Zahl der Anwesenden number of people present;
• Zahl der Arbeitslosen unemployment level;
• Zahl der Beschäftigten number of persons employed;
• Zahl der beförderten Briefe letter traffic;
• Zahl der Eheschließungen pro Kopf der Bevölkerung marriage rate;
• Zahl der verkauften Eintrittskarten gate;
• Zahl der Erwerbspersonen working population;
• Zahlen des Meinungsumschwungs swing figures;
• Zahl der fehlerhaften Stücke (Qualitätskontrolle) number of defectives;
• zugelassene Zahl fehlerhafter Stücke allowable defects;
• weiter mit roten Zahlen arbeiten to be still operating in the red (US coll.);
• rote Zahlen aufweisen to show red ink (US coll.);
• auf Zahlen basieren to assess on figures;
• Betrieb in die roten Zahlen bringen to administer a company from black to red (US coll.);
• Zahl der Anwesenden feststellen to tell the noses;
• zu roten Zahlen führen to end up in the red;
• in die roten Zahlen geraten to run in the red, to spurt red ink (US coll.), to fall into red ink (US);
• 2002 wieder in die schwarzen Zahlen geraten to be going into the black 2002;
• Zahl der Tiere innerhalb bestimmter Grenzen halten to keep the number of animals within set limits;
• aus den roten Zahlen herauskommen to climb (come, get) out of the red (US);
• Zahlen offenlegen to release figures;
• Zahlen schätzen to eyeball the figures;
• weiterhin rote Zahlen schreiben to remain in the red;
• Zahlen nochmals überprüfen to do a cross-check on figures;
• die Zahlen belegen figures demonstrate. -
17 Gesamtheit
Gesamtheit f GEN entirety • als Gesamtheit GEN collectively* * ** * *Gesamtheit
complex, entirety, body, gross, whole;
• als Gesamtheit collectively;
• Gesamtheit der Beschäftigten overall employment;
• Gesamtheit der Gläubiger general body of creditors;
• Gesamtheit der Haushaltsbewilligungen obligations incurred;
• Gesamtheit der absatzfördernden Maßnahmen für einen Artikel marketing of an article;
• Gesamtheit der Schulden (Konkurs) liabilities;
• Gesamtheit der betrieblichen Sozialaufwendungen penalties (US);
• Gesamtheit der Sozialhilfeempfänger relief population. -
18 Anzahl
f1) количество, число2) стат. численность•- beschlussfähige Anzahl
- Anzahl der Fehlarbeitertage
- Anzahl der Freiheitsgrade
- Anzahl je PostenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anzahl
-
19 dismissal productivity
dismissal productivity ECON Entlassungsproduktivität f (the dismissal/employment of less productive workers increases/decreases the productivity of the rest of the producing unit or in the economy as a whole; Einstellungen/Entlassungen senken/erhöhen ceteris paribus die Produktivität produktiver Einheiten und der Gesamtwirtschaft, wenn die individuelle Produktivität der Eingestellten/Entlassenen geringer ist als die des Durchschnitts der Beschäftigten bei der Wiedereinstellung von Arbeitslosen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > dismissal productivity
-
20 Entlassungsproduktivität
Entlassungsproduktivität f WIWI dismissal productivity (Einstellungen/Entlassungen senken/erhöhen ceteris paribus die Produktivität produktiver Einheiten und der Gesamtwirtschaft, wenn die individuelle Produktivität der Eingestellten/Entlassenen geringer ist als die des Durchschnitts der Beschäftigten bei der Wiedereinstellung von Arbeitslosen; the dismissal/employment of less productive workers increases/decreases the productivity of the rest of the producing unit or in the economy as a whole)Business german-english dictionary > Entlassungsproduktivität
См. также в других словарях:
Verband der Beschäftigten des gewerblichen Rechtsschutzes — Der Verband der Beschäftigten des gewerblichen Rechtsschutzes (VBGR) ist eine Gewerkschaft im dbb deutschen beamtenbund mit Sitz in München. Sie ist eine Interessenvertretung der Beschäftigten des gewerblichen Schutzrechtes beim Deutschen Patent… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über die Durchführung von Maßnahmen des Arbeitsschutzes zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Beschäftigten bei der Arbeit — Das Arbeitsschutzgesetz ist ein deutsches Gesetz zur Umsetzung von EU Richtlinien zum Arbeitsschutz. Seine vollständige Bezeichnung lautet: Gesetz über die Durchführung von Maßnahmen des Arbeitsschutzes zur Verbesserung der Sicherheit und des… … Deutsch Wikipedia
Verband der Beschäftigten der Bundesagentur für Arbeit — vbba vereinigung der beschäftigten der berufs und arbeitsmarkt dienstleister Vereinsdaten Verbände: 12 Landesgruppen Bundesvorstand Vorsitzender: Waldemar Dombrowski stv. Vorsitzender: Werner Pscherer stv. Vorsitzender: Holger Laurus Internet … Deutsch Wikipedia
Verband der Beschäftigten der Bundesanstalt für Arbeit — vbba vereinigung der beschäftigten der berufs und arbeitsmarkt dienstleister Vereinsdaten Verbände: 12 Landesgruppen Bundesvorstand Vorsitzender: Waldemar Dombrowski stv. Vorsitzender: Werner Pscherer stv. Vorsitzender: Holger Laurus Internet … Deutsch Wikipedia
Vereinigung der beschäftigten der berufs- und arbeitsmarktdienstleister — vbba vereinigung der beschäftigten der berufs und arbeitsmarkt dienstleister Vereinsdaten Verbände: 12 Landesgruppen Bundesvorstand Vorsitzender: Waldemar Dombrowski stv. Vorsitzender: Werner Pscherer stv. Vorsitzender: Holger Laurus Internet … Deutsch Wikipedia
Vereinigung der Beschäftigten der Berufs- und Arbeitsmarktdienstleister — vbba vereinigung der beschäftigten der berufs und arbeitsmarkt dienstleister Vereinsdaten Verbände: 12 Landesgruppen Bundesvorstand Vorsitzender: Waldemar Dombrowski 1. stv. Vorsitzender: Gerhard Knab … Deutsch Wikipedia
Verband der Beschäftigten der obersten und oberen Bundesbehörden — VBOB Verband der Beschäftigten der obersten und oberen Bundesbehörden Vereinsdaten Verbände: Bundesverband Mitglieder: mehr als 10.000 Bundesvorstand Vorsitzender: Hans Ulrich Benra stv.Vorsitzender: Günter Kretschmar … Deutsch Wikipedia
Der Renner — ist das einzige erhaltene deutschsprachige Werk Hugo von Trimbergs. In seinem ersten Teil beschreibt der Dichter die sieben Hauptsünden, ihre Untersünden und die von ihnen gefährdeten Personengruppen. Im zweiten Teil setzt er sich mit dem Weg der … Deutsch Wikipedia
Der Gott der kleinen Dinge — Originaltitel: The God of Small Things Autorin: Arundhati Roy Übersetzung: Anette Grube Ort: München, Blessing (1999) … Deutsch Wikipedia
Der Name der Rose — ist der erste Roman von Umberto Eco, mit dem ihm ein Welterfolg gelang. Das Werk erschien 1980 im italienischen Original als Il nome della rosa und 1982 in der deutschen Übersetzung von Burkhart Kroeber. Das mehrschichtige Werk, Epochenporträt,… … Deutsch Wikipedia
Der Standard — Beschreibung österreichische Tageszeitung Verlag … Deutsch Wikipedia